About | Pole to Win

Pole To Win 소개

4,000

명 이상의 전문 인력

History

폴투윈은 1994년 일본 최초의 테스트 전문 아웃소싱 회사로 시작하여 현재 세계 31개 지사를 보유하고 있으며, QA, 고객지원, 현지화 분야에서 글로벌 선두 기업으로 성장하고 있습니다.

폴투윈(Pole To Win)은 F1 레이스 경기 용어로 선두(폴 포지션)에서 출발하여 결승선까지 가장 먼저 도착해 우승했을 때를 말합니다. 즉, 처음부터 끝까지 선두로 달려 우승한다는 뜻입니다.

폴투윈 주요 업무인 QA(Quality Assurance), QE(Quality Engineering), 고객지원(Customer Experience), 현지화(Localization), 인재 파견(Talent Acquisition)과 오디오 제작(Audio Production)을 수행하기에 앞서 최고의 품질을 위한 계획수립 및 사전준비를 철저히 합니다.

귀하가 성공을 위한 최고의 선택은 바로 폴투윈 입니다.

폴투윈의 업무 접근 방식과 헌신은 확고합니다. 폴투윈의 방대한 경험이 업계 리더로 만듭니다.

- - 대형 인터렉티브 엔터테인먼트 미디어 퍼블리셔

2년

이상의 가상현실 테스트 경험

Our Values

  • 신뢰
    폴투윈은 정직과 신뢰를 바탕으로 투명하고 윤리적으로 행동합니다.
  • 존중
    폴투윈의 모든 직원은 각자의 개성과 문화, 서로의 가치관을 존중합니다.
  • 사람 중심
    폴투윈은 상호 존중을 바탕으로, 상대방과의 관계를 중요하게 생각합니다.
  • 고객 감동
    폴투윈은 고객사가 해당 업계를 선도할 수 있도록 항상 최상의 서비스를 제공합니다.
  • 독창성
    폴투윈은 항상 폴투윈만의 독창적인 솔루션을 고객사에 제공합니다.
  • 즐거움
    폴투윈의 모든 직원은 자신의 일을 즐기고, 사랑합니다.

서비스 소개

QA(Quality Assurance) | QE(Quality Engineering) | 고객지원(Customer Experience) | 현지화(Localization) | 인재 파견(Talent Acquisition) | 오디오 제작(Audio Production)

주요 고객사

1994년 이후로 폴투윈은 품질 관리(QA), 고객 지원(CS), 현지화(Localization) 서비스를 인터렉티브 미디어(게임), 사물 인터넷(IoT), 테크놀로지와 e-Learning 등 다양한 분야의 기업에 서비스를 제공하고 있습니다.

폴투윈과 SIDE

2015년에 업계 최고 수준의 오디오 제작 스튜디오인 SIDE사를 인수하여 창의력과 기술력이 하나로 뭉쳐진 폴투윈의 서비스를 전 세계 소프트웨어 및 인터렉티브 엔터테인먼트 영역에 제공할 수 있게 되었습니다.

Our Locations

Our Locations

오스틴 미국
볼티모어 미국
방갈로르 인도
루마니아 부카레스트
글래스고 스코틀랜드
하이데라바드 인도
쿠알라룸푸르 말레이시아
런던 영국
미국 로스앤젤레스
나주 한국
산타클라라 미국
시애틀 미국
서울 한국
중국 상하이
싱가포르 시티 싱가포르
타이베이 대만
도쿄 일본

Dedicated Executive Team

Teppei Tachibana

회장

Teppei Tachiba는 폴투윈 인터내셔널의 회장으로서, 폴투윈의 업적, 문화, 가치에 대해 확고한 믿음을 가지고 있으며 대외적으로도 신뢰할 수 있는 리더로 인정받고 있습니다.

2009년 폴투윈이 처음으로 해외 스튜디오를 열었을 때, Teppei는 폴투윈아메리카의 사장 겸 대표이사가 되었습니다. 초기 미국의 스튜디오 한 곳에서 전 세계 9개 국가에 걸친 31개의 스튜디오를 보유한 회사로 성장시켰으며, 2016년 1월 모든 해외 스튜디오는 폴투윈인터내셔널로 통합되었습니다.

Teppei는 정직과 성실에 집중하는 리더로 널리 알려져 있으며, 통합 이후 모든 해외 업무에 대한 더 큰 책임감을 가지고 업무를 수행하고 있습니다. 이러한 그의 철학은 현재 폴투윈 비즈니스 전략의 핵심입니다.

Teppei는 폴투윈이 즐겁게 일하는 문화를 가질 수 있도록 장려합니다. 또한 그는 비즈니스를 사랑하고 직원들에게 그와 같은 열정을 불어넣습니다.

Teppei는 그의 가족과 세 마리의 고양이와 함께 업무 외 시간을 보냅니다. 그는 좋은 레스토랑을 찾는 것을 좋아하며, 다양한 카페에서 아몬드 크루아상과 스콘을 먹는 것을 즐깁니다. 그는 지식을 넓히기 위해 다양한 종류의 책과 기사를 읽는 것을 매우 좋아합니다.

그는 동경 외국어 대학에서 외국학 학사 학위를 취득하였습니다.

Deborah Kirkham

최고 운영 책임자 & 사장

Deborah Kirkham은 폴투윈 인터내셔널의 사장 겸 최고 운영 책임자로서 열정적인 리더로 알려져 있습니다. 그녀는 기업의 목표와 운영 효율성을 달성하기 위해 보다 빠르고 효과적인 방법을 끊임없이 연구합니다. 또한 재무 및 운영 목표에 대한 요구를 달성하기 위해 비즈니스 프로세스 변화 및 인적 자원의 확보를 통해 높은 성과를 달성할 수 있는 팀을 구성하는 민첩한 리더입니다.

Deborah는 폴투윈에서 수익 향상과 두 자리 수의 성장을 성공적으로 주도하고 있습니다. 세계 최고 수준의 서비스 문화를 지속적으로 구축하는 일에 초점을 둔 의욕적인 글로벌 경영진과 함께 Deborah의 리더십은 새로운 영역을 열고, 새로운 비즈니스 수익 산업에까지 뛰어들어, 폴투윈 직원들과 고객사 그리고 고객사의 고객까지도 성공할 수 있도록 합니다. 그녀는 폴투윈의 직원이 최고의 자산이라는 신념을 굳게 지키고 있습니다.

또한 Deborah는 Sega, Check Point, LucasArts, Bandai Namco 등 업계 유명기업에서 고위 관리직 역할까지 성공적으로 수행한 경력이 있습니다. 그녀는 캘리포니아 대학교에서 러시아 문학 학사 학위를 취득했습니다.

캘리포니아 마린 카운티에 거주하는 Deborah는 기회가 닿을 때마다 그녀의 가족과 함께 주변의 산과 계곡, 숲을 하이킹하면서 삶의 활력을 얻습니다.

Masaru 'Mikey' Harada

최고 재무 책임자 & 전무이사

Mikey는 2009년 해외 사업부로 폴투윈에 합류하여 회사의 글로벌 확장에 일조하였습니다. 이제 그는 폴투윈 인터내셔널의 일원이 되어 기업 인수 및 자회사 설립에 관여하고 있습니다.

Mikey는 전무이사 겸 최고 재무 책임자로서 재무, 회계, 법률 및 기타 관리사항을 감독합니다. 그는 문화, 비즈니스, 법률, 재무, 인사에 대해 잘 알고 있는 폴투윈의 핵심 자원입니다.

Mikey는 관리와 국제적인 비즈니스 개발, 그리고 소프트웨어와 보안 시스템에 대한 영업 및 마케팅 분야에서 25년 이상 근무하면서 소프트웨어 개발 라이프 사이클에 대한 심층적인 노하우를 보유하고 있습니다. 그는 SurfControl과 ASCII Solutions의 임원급으로 근무하였으며, ASCII Solutions의 주식 상장을 이끌었습니다.

그는 도쿄의 아오야마 가쿠인 대학에서 공학 학사 학위를 받았습니다.

Mikey는 일을 떠나 그의 아내와 함께 캘리포니아 전역의 양조장에 정기적으로 방문합니다. 그는 자신의 이름 ‘Masaru’가 ‘승리’를 의미하는 것에 주목하며, 고객에게 승리할 수 있는 최고의 기회를 제공하는 것에 몹시 기뻐합니다.

Marion Muir

부사장, 임직원의 수장

Marion는 한 회사에서만 24년 근무 후 비즈니스 아웃소싱 업체에서 5년간 커리어를 쌓으면서 매니저와 리더로 성장했습니다.

그동안 Marion은 사업목표 달성과 고객의 기대를 충족하기 위해 직원 및 실적을 관리하는 능력을 십분 활용했습니다.

폴투윈의 부사장 및 임직원의 수장으로서 Marion은 자사의 대표이사부터 운영총괄, 대표단, 각 사업부문에 이르기까지 폭넓은 분야에 관해 전략적인 조언을 하고 그들의 의사결정을 돕는 역할을 하고 있습니다. 그녀의 담당 분야는 시장 요구사항에 대한 복잡하고 혁신적인 솔루션 개발, 영업적인 성장 모색, 실무상의 계획 및 운영까지 전 분야에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 그녀는 자사의 모든 스튜디오에서 벌어지는 손익에 대한 분석과 실무와 재정 양 분야의 목표 수립을 관장하기도 합니다.

업무 외 시간에 Marion은 독서를 하거나 축구를 보면서 시간을 보냅니다. 그녀는 남편과 세 아이의 엄마로서 글래스고에 살고 있습니다.

Becky Walker

영업 및 마케팅 상무

Becky Walker는 게임과 인터렉티브 기술 시장에서 31년 동안 수많은 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. 그녀의 핵심 가치는 유통, 출판, 마케팅, 개발을 포함한 모든 비즈니스 분야에 걸친 전문성과 우수한 고객 서비스입니다.

Becky는 1985년 영국 비디오 게임 퍼블리셔 US Gold(현재의 Square Enix)에서의 경력을 시작으로 Ubisoft, Europress Software, Gremlin Graphics, Empire Interactive 등의 게임과 교육 퍼블리셔 분야에서 경력을 쌓아 나갔습니다.

지난 7년 동안 Becky는 아웃소싱 품질 보증(Quality Assurance), 고객 지원(Customer Experience), 현지화(Localization) 서비스에 노력을 집중해 왔습니다. 업계에 관련된 그녀의 깊이 있는 지식은 모든 시장 부문에 걸친 고객의 니즈와 요구 사항을 명확하게 이해할 수 있게 합니다. Becky의 전문 분야는 고객의 기대를 뛰어넘는 맞춤형 솔루션을 만들기 위해 고객사와 협력하는 것입니다.

업무 외 시간에 Becky는 여행과 건강 유지를 즐기면서, 영국 요크셔 데일스에 있는 집에서 남편과 함께 시간을 보냅니다.

Michihiro (Mitch) Suzuki

비서 실장

비서 실장으로서 Mitch 는 계획을 짜고 효과적인 관리 방식 및 절차를 진행 하기 위해 CEO와 업무를 함께 합니다. 그는 폴투윈 인터내셔널에서 창조성을 갖춘 인재로 인정받고 있습니다.

Mitch 는 폴투윈에서 2011년부터 다양한 업무를 보며, 회사의 지속적인 성장과 발전에 기여해 왔습니다.

폴투윈에 입사하기 전 Mitch 는 Oki 데이터, Oki 전기회사와 Sanki 엔지니어링 주식회사에서의 업무경험을 토대로 그의 경영 능력을 발전 시켜 왔습니다.

그는 Nihon 대학교에서 국제관계와 예술학사 학위를 취득하였습니다.

근무 외 시간에는 골프를 즐기거나 문학에 심취해 있기도 합니다. 그는 가능한 한 많은 곳을 여행하거나 보다 많은 새로운 목적지를 방문하는 것을 즐깁니다. 특히 그는 일본에서 공부하는 자신의 아이들을 만나러 가는 것을 좋아합니다.

Rukhshana Billimoria

재무 및 법무 담당 VP

Rukhshana Billimoria는 금융과 법률 분야의 부사장으로서 폴투윈의 재정 보고를 관리하고 성과 지표와 운영 결과를 분석합니다. 그녀는 2012년에 e4e 인터렉티브 엔터테인먼트가 폴투윈 인터내셔널로 인수되기 전까지 그곳에서 비슷한 역할을 수행했습니다.

또한 Rukhshana는 영국, 미국, 인도의 통합 활동, 투자자 관계, 자금 관리, 감사 및 과세를 관리합니다. 그녀는 무역학 학사를 취득했으며 자질 있는 CPA이기도 합니다.

Gopi Gollapudi

금융전략 VP

Gopi는 금융, 전략, 법률, 기술 문제에 대한 숙련된 전문가입니다. 그는 지난 20년 간 Fortune 500 선정 기업, 중견 기업, 신생 기업에서 리더 역할과 관리직을 수행했습니다.

전략적 금융, 기업 인수 합병, 조직 개발, 다기능 운영 문제, 기업 및 지적 재산 관련 법률 사항에 강점이 있습니다. 그는 회사의 성장을 촉진시키고, 최종 결산 수익성을 증가시키는 부분에서 입증된 실적을 가지고 있습니다.

Gopi는 기술, SaaS, 소비자 제품, 디지털, 전자 상거래를 포함하여 폭넓은 수준의 업계 전문지식을 가지고 있습니다. 그는 회사의 문화와 가치를 확실히 이해하고 존중하며, 지속적으로 수익성을 위한 요소를 만들고 개발시키고 있습니다.

뿐만 아니라, 그는 와튼에서 MBA(Finance) 학위를, 다른 대학에서는 MS (Mechanical Engineering), Juris Doctor (Corporate Law, IP Law and Corporate Taxation) 학위를 받았습니다.

Gopi는 자유 시간에 골프를 치고, 베이 에리어에서 운동(특히 농구)을 하거나 골든 스테이트 워리어스 경기를 즐깁니다. 그는 가족과 함께 시간을 보내고 베이 에리어의 사회 문제를 위해 자원봉사를 합니다.

Jim Titchen

IT 담당 VP

Jim은 기술 및 정보 보호 담당 VP로서, 폴투윈 인터내셔널 스튜디오의 정보 & 네트워크 기술 및 정보 보호에 관련된 모든 사항을 관리합니다

기술 및 보안 업계에서 30년 이상의 경험이 있는 Jim은 큰 규모의 데이터 센터, 컨텍센터, 그리고 Hewlett Packard, Microsoft, Walt Disney Internet, Volt Information Sciences을 비롯한 수많은 기업을 위한 소프트웨어/게임 테스팅 시설을 구축하고 관리하고 있습니다.

Jim은 정보 보호 관리자(CISM)로 6시그마 Green Belt 자격증을 취득했으며, 보안 및 암호학을 전공하며 항공우주과학 대학을 졸업했습니다.

Sumanth Nag

VP 글로벌 관리 및 조달

글로벌 조달 관리 담당 부사장으로서, Sumanth는 임원의 위치에서 유지 보수, 관리, 구매를 총괄하고 있습니다.

Sumanth는 17년이상을 상위 관리자로서 폴투윈 내에서 주어진 사명감인 클라이언트들의 승리를 이끌어내기 위해 비즈니스 프로세스 리엔지니어링 프로젝트 관리, 자원관리 분야에서 그의 능력을 한껏 발휘해 왔습니다.

그의 이전에 Mondovi Motors, MphasiS Ltd, Quadrile Management Services, WNS Global Services 및 e4e Healthcare Business Services 관리직도 수행한바 있습니다.

Sumanth는 그의 가족들과 정기적으로 시골 여행을 하는 것을 좋아하며 그의 아이들과 유익한 시간을 보내는 것을 최고의 기쁨으로 생각합니다.

Andy Emery

SIDE 총괄이사

Andy는 SIDE사의 총괄 이사로서 기업의 전략과 성장을 총괄하고 있습니다. 그는 다가가기 편하고, 존경받는 디렉터로 비즈니스의 글로벌 발전을 추진하기 위해 자신만의 리더십 기술과 사업의 통찰력을 활용하고 있습니다.

오디오에 대한 애정과 사업에 대한 깊은 관심으로 SIDE사에 다양한 어워드에서 상을 수상한 제작 부서를 만드는 데 중요한 역할을 해냈습니다. 런던 대학에서 오디오 엔지니어링을 전공한 그는 비디오 게임 사운드라는 새로운 세상에 이끌려 현재까지 150개가 넘는 타이틀을 작업하며 소프트웨어와 엔터테인먼트의 신흥 시장으로 글로벌 영역을 넓혀 나갔습니다.

Andy는 2015년 폴투윈 인터내셔널이 SIDE사를 인수하는 데 아주 중요한 역할을 했습니다.

그는 언어에 관계없이 디지털 엔터테인먼트 분야에서 캐릭터의 특징을 파악하여 높은 수준의 연기를 끌어내는 것에 뛰어난 전문가입니다.

열렬한 스키 매니아이자 대자연을 사랑하는 그는 가족, 친구와 함께 산에서 시간을 보내는 것을 좋아합니다.

Winston Wong

아시아 지역 담당 관리자

아시아 비즈니스 운영 지역 디렉터인 Winston은 상하이, 한국, 싱가포르의 운영을 담당합니다. 일본의 대기업인 Panasonic과 Toshiba사의 아웃소싱업무를 하면서 Winston은 매우 귀중한 경험을 하였고, 그 경험을 통해 얻은 '전통적이면서도 융통성 있게'라는 신념을 그의 사업 전반에 걸쳐 적용시키고 있습니다.

12년 이상의 엔지니어링 및 업무 운영 경험을 통하여, 그는 프로세스에서 중요한 것이 무엇인지 알고 있으며, 팀 단위의 업무를 수행함에 있어서 정확성을 추구합니다. 지난 수년 간 그가 구성해 온 팀에서 그는 효율적인 작업 방법을 통해 높은 품질을 유지하고, 관리하고 있습니다.

Winston은 싱가포르 소재 난양 기술대학의 전기 전자 엔지니어링 과목에서 수석으로 졸업하였습니다. 또한 그는 Jalan Besar 선거구의 풀뿌리 민주주의(grassroots) 리더로서 싱가포르 정부와 지역사회 거주민 사이를 잇는 연결고리 역할을 하며 지역 사회에 기여하고 있습니다.

Kasturi Rangan

QA수석이사

Rangan은 QA수석이사로서, 글로벌 QA비지니스를 감독합니다. 그는 열정을 가지고, 뛰어난 품질의 맞춤 서비스를 고객에게 제공하기 위해 노력하는 큰 규모의 글로벌 테스팅 팀을 이끌고 있습니다.

Rangan은 2011 년에 Pole To Win에 합류하여 Pole to Win의 QA 비즈니스를 성장시키고, 모바일 테스팅리더로서 글로벌 입지를 확립하는데 중추적인 역할을 하였습니다.

업계의 베테랑인 Rangan은 모바일, 웹 개발 및 테스팅 전략의 초기 혁신가 중 하나이며, Electronic Arts & Bash Games (GSN Games)와 같은 여러 업계 리더의 대규모 스튜디오를 성공적으로 설립했습니다. Rangan은 또한 프로듀서로서 여러 소셜 게임을 디자인했으며, VR스튜디오 및 게임 개발 회사의 자문위원으로 활동하고 있습니다.

그는 하이데라바드를 인도 게임의 최고 허브 중 하나로 변화시킨 운동을 개척했으며, 초기에 인도의 게임 커뮤니티를 통합하기 위해 노력했습니다.

회사 밖에서 Rangan은, 시간이 날 때 마다 가라오케와 포켓볼을 즐깁니다.

Chris Rowley

로컬라이제이션 수석이사

Chris는 로컬라이제이션(Localization) 담당 수석 이사로서 PTWI의 주요 로컬라이제이션 및 번역 서비스를 감독합니다. 20 년이 넘는 세월 동안 축적한 업계 전문 지식으로 게임업계 컨퍼런스의 연사 및 패널 토론의 모더레이터로 활동하는 Chris는, 업계의 주요 실무 전문가로 알려져 있습니다.

Chris는 2015 년에 Pole To Win에 합류하여, 회사의 글로벌 로컬라이제이션 서비스를 성공적으로 발전시키고, 정확하고 효율성 있는 관리 스타일을 보여주었습니다.

그는 2K Games 및 Electronic Arts를 비롯한 많은 업계 선도 기업에서 다양한 직책을 역임했습니다.